1 00:00:01,680 --> 00:00:02,890 Chute do Cavaleiro. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,100 CHUTE DO CAVALEIRO 3 00:00:09,980 --> 00:00:11,370 ACABOU O RELÓGIO 4 00:00:31,830 --> 00:00:32,750 Você. 5 00:00:36,930 --> 00:00:38,050 Você... 6 00:00:39,580 --> 00:00:41,810 Você matou meus pais! 7 00:01:21,480 --> 00:01:21,600 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 8 00:01:21,620 --> 00:01:27,490 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 9 00:01:27,370 --> 00:01:27,490 Se você é o escolhido! 10 00:01:27,490 --> 00:01:31,380 Se você é o escolhido! 11 00:01:32,610 --> 00:01:32,740 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 12 00:01:32,740 --> 00:01:38,350 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 13 00:01:38,530 --> 00:01:38,660 Para o seu antigo eu! 14 00:01:38,660 --> 00:01:40,660 Para o seu antigo eu! 15 00:01:40,740 --> 00:01:40,870 Seu coração também está se movendo rápido! 16 00:01:40,870 --> 00:01:43,650 Seu coração também está se movendo rápido! 17 00:01:43,620 --> 00:01:43,750 O relógio está correndo! 18 00:01:43,650 --> 00:01:46,270 O relógio está correndo! 19 00:01:46,330 --> 00:01:46,460 Vá além do amanhã! 20 00:01:46,460 --> 00:01:51,820 Vá além do amanhã! 21 00:01:52,630 --> 00:01:52,760 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 22 00:01:52,760 --> 00:01:57,240 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 23 00:01:57,470 --> 00:01:57,600 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 24 00:01:57,600 --> 00:02:03,110 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 25 00:02:03,110 --> 00:02:03,230 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 26 00:02:03,230 --> 00:02:08,510 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 27 00:02:08,690 --> 00:02:08,820 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 28 00:02:08,820 --> 00:02:13,890 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 29 00:02:14,030 --> 00:02:14,160 ...se você conseguir superá-lo! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,970 ...se você conseguir superá-lo! 31 00:02:39,780 --> 00:02:40,840 Você... 32 00:02:41,980 --> 00:02:43,300 Eu-não pode ser! 33 00:02:43,700 --> 00:02:45,300 Você é o traidor! 34 00:03:02,350 --> 00:03:04,970 Oh não! Eu vou me atrasar! 35 00:03:07,350 --> 00:03:09,070 Você sai da escola em hoje à tarde, certo? 36 00:03:09,180 --> 00:03:09,850 Sim. 37 00:03:10,300 --> 00:03:12,490 Então prepararei um almoço delicioso para você. 38 00:03:12,490 --> 00:03:13,570 Tudo bem! 39 00:03:15,580 --> 00:03:17,030 Estou fora! 40 00:03:17,030 --> 00:03:18,260 Tenha uma viagem segura. 41 00:03:26,950 --> 00:03:28,100 Posso te ajudar em alguma coisa? 42 00:03:29,780 --> 00:03:31,440 Há algo que quero lhe perguntar. 43 00:03:33,880 --> 00:03:36,020 Eu não posso acreditar. 44 00:03:36,600 --> 00:03:38,770 Kagami é o traidor? 45 00:03:40,280 --> 00:03:42,350 As pessoas podem surpreendê-lo. 46 00:03:44,700 --> 00:03:46,840 Então devemos ver o que ele tem a dizer sobre isso. 47 00:03:48,830 --> 00:03:50,850 Kagami já se contaminou. 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,920 Por favor, não faça nada desnecessário. 49 00:03:54,450 --> 00:03:56,770 Deixe o resto comigo. 50 00:03:57,150 --> 00:03:58,090 Se estiver tudo bem para você. 51 00:04:12,800 --> 00:04:14,820 Ei! Aqui! 52 00:04:15,130 --> 00:04:16,820 Por que ele? 53 00:04:17,480 --> 00:04:18,900 Que estranho... 54 00:04:18,900 --> 00:04:22,650 Foi uma mulher que solicitou seus serviços.... 55 00:04:29,250 --> 00:04:32,150 Ontem... vi um cara estranho. 56 00:04:34,920 --> 00:04:37,820 Ele... usava o mesmo cinto... 57 00:04:39,230 --> 00:04:42,550 ...como o de sete anos atrás. 58 00:04:51,480 --> 00:04:52,980 eu acho... 59 00:04:52,980 --> 00:04:55,310 Acho que ele matou meus pais.... 60 00:04:57,280 --> 00:05:01,050 As memórias de infância nem sempre estão certas. 61 00:05:05,230 --> 00:05:07,780 Eu também não queria lembrar disso. 62 00:05:08,530 --> 00:05:10,800 Mas... daquela vez... 63 00:05:12,700 --> 00:05:14,450 Quando toquei naquele cinto.... 64 00:05:15,450 --> 00:05:19,300 As memórias reviveram... em minha mente. 65 00:05:20,680 --> 00:05:23,550 As memórias terríveis que reprimi por tanto tempo.... 66 00:05:26,100 --> 00:05:27,800 Então por que não esquecê-los? 67 00:05:28,550 --> 00:05:30,230 São lembranças ruins. 68 00:05:30,230 --> 00:05:32,470 Cem negativos nunca podem tornar um positivo. 69 00:05:34,950 --> 00:05:37,720 Esse cinto é seu? 70 00:05:40,100 --> 00:05:40,770 Não. 71 00:05:41,830 --> 00:05:43,770 Estava na sua bolsa, certo? 72 00:05:44,350 --> 00:05:45,600 Não é o meu gosto. 73 00:05:45,600 --> 00:05:46,870 Então de quem é?! 74 00:05:47,650 --> 00:05:49,520 Quem é esse esquisito? 75 00:05:50,900 --> 00:05:52,150 Terminei. 76 00:05:55,900 --> 00:05:57,320 Experimente. 77 00:05:59,730 --> 00:06:01,120 Não tente me enganar! 78 00:06:03,230 --> 00:06:04,220 Isso é bom. 79 00:06:04,980 --> 00:06:06,250 Experimente uma mordida. 80 00:06:06,730 --> 00:06:09,070 Nunca mais apareça na minha frente. 81 00:06:14,300 --> 00:06:16,770 Eu me recuso a fazer sua maquiagem. 82 00:06:17,230 --> 00:06:19,570 Eu geralmente tenho um princípio contra fazer maquiagem masculina. 83 00:06:19,570 --> 00:06:22,970 Não é isso. Eu quero que você cooperar com minha organização. 84 00:06:23,680 --> 00:06:25,850 Eu já dei minha recusa antes. 85 00:06:26,700 --> 00:06:30,100 Vamos, Daisuke. Isto é um negócio. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,200 Isso parece bom para você? 87 00:06:32,430 --> 00:06:34,400 Você quer receber dinheiro? 88 00:06:34,730 --> 00:06:36,170 Não é muito caro, certo? 89 00:06:36,580 --> 00:06:40,330 Afinal, eles me chamam de maquiador famoso. 90 00:06:40,330 --> 00:06:41,710 Isso é simplesmente ridículo! 91 00:06:42,430 --> 00:06:43,700 Se você estiver indo embora.... 92 00:06:44,350 --> 00:06:45,700 Não se esqueça disso. 93 00:06:50,450 --> 00:06:52,400 É por isso que eu não queria fazer isso. 94 00:07:02,130 --> 00:07:04,000 Estou perguntando também. 95 00:07:05,380 --> 00:07:07,360 Seu poder é necessário. 96 00:07:08,980 --> 00:07:12,270 Eu sou um vento caprichoso que passa de flor em flor. 97 00:07:13,050 --> 00:07:16,620 Meus ouvidos se animam quando ouvem o murmúrios de uma linda flor. 98 00:07:20,250 --> 00:07:21,870 Lá vai ele de novo. 99 00:07:23,250 --> 00:07:26,920 Esse cara...! Sua atitude é completamente diferente de antes! 100 00:07:31,400 --> 00:07:34,650 A bateria do meu telefone acabou. Posso pegar seu celular emprestado? 101 00:07:36,680 --> 00:07:37,500 Aqui. 102 00:07:45,050 --> 00:07:46,750 Por que esse cara é um Cavaleiro? 103 00:08:07,500 --> 00:08:08,280 Você... 104 00:08:08,280 --> 00:08:09,070 O de sempre. 105 00:08:09,230 --> 00:08:10,520 Eu disse para você não vir, não foi? 106 00:08:10,780 --> 00:08:12,550 Eu decido para onde vou. 107 00:08:16,030 --> 00:08:17,050 Hiyori. 108 00:08:19,150 --> 00:08:20,220 Há algo errado? 109 00:08:27,780 --> 00:08:28,700 Bem-vindo. 110 00:08:31,830 --> 00:08:35,950 Ei, ultimamente Hiyori tem caído. Aconteceu alguma coisa? 111 00:08:36,280 --> 00:08:37,150 Não se preocupe. 112 00:08:37,450 --> 00:08:39,820 Não existe tal coisa como inverno que não termina na primavera. 113 00:08:39,820 --> 00:08:44,170 É isso. Use isso para animar Hiyori, ok? 114 00:08:53,330 --> 00:08:55,250 A receita de hoje é repolho enrolado? 115 00:09:01,220 --> 00:09:02,270 Isso é ruim. 116 00:09:05,130 --> 00:09:07,220 Isto é por tudo que devo. 117 00:09:07,880 --> 00:09:08,700 O que você quer dizer? 118 00:09:10,100 --> 00:09:11,420 Eu nunca mais voltarei. 119 00:09:20,480 --> 00:09:22,770 Não se preocupe, Hiyori. 120 00:09:28,780 --> 00:09:30,600 Por que todos eles são membros do Shadow? 121 00:09:31,080 --> 00:09:32,800 Parece que há um traidor. 122 00:09:34,400 --> 00:09:35,260 Traidor? 123 00:09:43,150 --> 00:09:43,950 Misaki. 124 00:09:44,530 --> 00:09:47,050 Talvez se verificarmos isso celular, vamos conseguir uma pista? 125 00:09:53,800 --> 00:09:54,860 Há algo errado? 126 00:10:01,830 --> 00:10:02,830 'Kagami Arata' 127 00:10:02,830 --> 00:10:04,770 Por que o nome de Kagami... 128 00:10:05,380 --> 00:10:08,120 Vou verificar os dados neste telefone celular com mais detalhes. 129 00:10:08,120 --> 00:10:09,820 Você cuida de Kagami. 130 00:10:09,820 --> 00:10:10,350 OK. 131 00:10:19,760 --> 00:10:20,430 Temporariamente 132 00:10:20,430 --> 00:10:21,100 Fechado 133 00:10:21,100 --> 00:10:22,100 Temporariamente fechado 134 00:10:24,060 --> 00:10:26,040 Soba teria sido bom para um dia como este. 135 00:10:44,010 --> 00:10:45,860 O que? Está fechado? 136 00:10:47,870 --> 00:10:49,200 Pobre rapaz. 137 00:11:17,670 --> 00:11:20,110 Você conhece alguma boa loja de soba por aqui? 138 00:11:20,110 --> 00:11:21,250 Quem é você?! 139 00:11:22,200 --> 00:11:23,780 Por que você está seguindo Kagami? 140 00:11:26,450 --> 00:11:28,030 Você... é Kabuto, não é? 141 00:11:28,250 --> 00:11:29,620 E você é TheBee? 142 00:11:30,050 --> 00:11:31,940 Eu gostaria de ver seu rosto! 143 00:11:31,940 --> 00:11:33,570 Muito ruim. 144 00:11:34,210 --> 00:11:37,390 Mais importante ainda... diga-me por que você o está seguindo. 145 00:11:38,150 --> 00:11:40,070 Eu te direi se você quiser. 146 00:11:40,570 --> 00:11:42,090 Kagami é um traidor. 147 00:11:55,080 --> 00:11:59,680 É Hiyori! Eu estou tão feliz! Você veio brincar? Entre! 148 00:11:59,680 --> 00:12:01,410 Não, não. Eu não... 149 00:12:01,810 --> 00:12:04,310 Dê isso para Tendou. 150 00:12:06,030 --> 00:12:06,970 O que é? 151 00:12:06,970 --> 00:12:08,170 Você descobrirá quando entregar a ele. 152 00:12:09,290 --> 00:12:11,570 Ei. Você não vai comer comigo? 153 00:12:11,910 --> 00:12:12,540 Não. 154 00:12:12,540 --> 00:12:14,970 Por favor! Por favor! 155 00:12:16,650 --> 00:12:18,370 Por favor, vá em frente. 156 00:12:20,330 --> 00:12:21,890 Bardana finamente picada. 157 00:12:22,350 --> 00:12:23,250 Flores de batata. 158 00:12:23,930 --> 00:12:25,570 Espinafre branco. 159 00:12:26,250 --> 00:12:27,350 Ovo frito. 160 00:12:27,950 --> 00:12:30,390 Arroz cozido e sopa de missô. 161 00:12:37,480 --> 00:12:39,850 Isso... foi tudo feito por ele? 162 00:12:40,290 --> 00:12:43,010 Claro! Vamos comer! 163 00:13:10,710 --> 00:13:12,170 Minha avó uma vez disse... 164 00:13:12,290 --> 00:13:13,570 "A doença vem da comida." 165 00:13:14,890 --> 00:13:17,410 "Você não pode soletrar 'ótimo' sem 'comer'." 166 00:13:19,290 --> 00:13:21,490 Certo? Não é delicioso? 167 00:13:22,410 --> 00:13:23,150 Sim. 168 00:13:24,030 --> 00:13:25,430 É muito delicioso. 169 00:13:36,750 --> 00:13:37,850 Misaki.... 170 00:13:42,970 --> 00:13:44,630 Você está preso. 171 00:13:47,210 --> 00:13:48,260 O que você quer dizer? 172 00:13:48,260 --> 00:13:52,810 Você usou o celular de um eliminado Membro sombra para sua vantagem. 173 00:13:54,210 --> 00:13:56,770 Foi assim que você conseguiu transmitir os dados dos membros. 174 00:13:57,510 --> 00:13:58,940 Isso é ridículo! 175 00:13:58,940 --> 00:14:00,730 Você é o traidor? 176 00:14:00,730 --> 00:14:04,250 Não! Porque agora mesmo, Emprestei meu celular para Kageyama.... 177 00:14:11,190 --> 00:14:12,790 Quando ele...? 178 00:14:14,490 --> 00:14:16,870 Vamos ter uma longa conversa. 179 00:14:17,370 --> 00:14:19,910 Não... Não fui eu. 180 00:14:21,010 --> 00:14:22,130 Espere! 181 00:14:42,930 --> 00:14:43,960 Não deixe ele escapar! 182 00:14:43,960 --> 00:14:44,530 Rogério! 183 00:14:58,040 --> 00:14:59,040 Temporariamente fechado 184 00:15:00,850 --> 00:15:02,930 O céu me abandonou? 185 00:15:03,930 --> 00:15:04,930 Tendou! 186 00:15:05,230 --> 00:15:05,600 Ei. 187 00:15:05,600 --> 00:15:06,590 Tem um minuto? 188 00:15:07,470 --> 00:15:08,590 Deixe-me ir. 189 00:15:10,510 --> 00:15:12,630 Você conhece um bom restaurante por aqui? 190 00:15:12,630 --> 00:15:14,660 Não é hora para isso! Ouvir! 191 00:15:14,660 --> 00:15:15,990 Eu não quero ouvir. 192 00:15:17,010 --> 00:15:20,110 No momento, minha maior prioridade é comer. 193 00:15:21,410 --> 00:15:22,750 Mas eu... 194 00:15:23,570 --> 00:15:25,230 Não sei o que aconteceu, mas... 195 00:15:25,230 --> 00:15:27,430 ...você não consegue resolver o seu próprio problemas de vez em quando? 196 00:15:34,310 --> 00:15:36,210 Primeiro, vou comer. 197 00:15:47,880 --> 00:15:49,170 Kagami. 198 00:16:03,830 --> 00:16:05,200 Com licença. 199 00:16:05,200 --> 00:16:07,320 Foi um acidente, minhas pernas são tão compridas. 200 00:16:08,770 --> 00:16:10,030 Você! 201 00:16:11,370 --> 00:16:14,530 Por que você está tão em pânico? Aconteceu alguma coisa? 202 00:16:22,430 --> 00:16:23,670 Você viu Kagami? 203 00:16:24,370 --> 00:16:25,830 Alguém sendo perseguido por uma flor. 204 00:16:26,430 --> 00:16:29,210 Como invejo ser perseguido por uma flor. 205 00:16:31,270 --> 00:16:32,690 Ele correu para lá. 206 00:16:47,350 --> 00:16:49,270 Achei que você não viria mais. 207 00:16:49,590 --> 00:16:50,550 O de sempre.... 208 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Delicioso. 209 00:17:34,270 --> 00:17:37,170 Tendou... não poderia ter feito isso. 210 00:17:38,150 --> 00:17:40,580 Tenho certeza... ele não poderia ter feito isso. 211 00:17:54,830 --> 00:17:56,190 Veio por mim? 212 00:17:58,030 --> 00:17:59,850 É tão difícil ser popular. 213 00:18:13,830 --> 00:18:15,570 O que estou fazendo? 214 00:18:23,740 --> 00:18:26,500 Vocês não são... Sombra?! 215 00:18:28,430 --> 00:18:30,850 Kagami! Pare de resistir! 216 00:18:31,290 --> 00:18:34,210 Kageyama! Por que Shadow está aqui?! 217 00:18:34,450 --> 00:18:37,630 Ei, ei. Chame-me de Capitão Kageyama. 218 00:18:38,450 --> 00:18:39,950 Eu ouvi dele. 219 00:18:40,370 --> 00:18:44,980 Ele fingiu se separar Sombra para expor o traidor. 220 00:18:44,980 --> 00:18:46,970 Eu não sou o traidor! 221 00:18:47,190 --> 00:18:49,510 Se você tivesse investigado adequadamente, você veria isso. 222 00:18:49,630 --> 00:18:51,090 Nós investigaremos. 223 00:18:54,930 --> 00:18:56,570 Entregue a arma. 224 00:18:58,550 --> 00:18:59,830 OK. 225 00:19:14,690 --> 00:19:16,770 Kagami! Espere! 226 00:19:17,050 --> 00:19:18,210 Espere! 227 00:19:26,130 --> 00:19:30,060 Desculpe. Eu pensei que ele ia atirar em você, Capitão, então meu dedo escorregou. 228 00:19:31,050 --> 00:19:32,110 Tudo bem. 229 00:19:33,810 --> 00:19:36,230 Agora sabemos quem é o verdadeiro traidor. 230 00:19:38,570 --> 00:19:39,410 Então é você. 231 00:19:41,510 --> 00:19:42,670 Você está brincando... 232 00:19:50,150 --> 00:19:51,990 Kagami era apenas uma isca. 233 00:19:52,730 --> 00:19:56,810 O verdadeiro traidor tentaria calar Kagami. 234 00:19:57,410 --> 00:19:59,290 Eu estava esperando por isso. 235 00:19:59,290 --> 00:20:01,970 Você sacrificou Kagami por isso?! 236 00:20:02,410 --> 00:20:04,730 Por que não? Ele era apenas um aprendiz. 237 00:20:05,990 --> 00:20:08,250 A segunda Harmonia Perfeita... 238 00:20:08,970 --> 00:20:11,270 Isto é para uma nova conexão perfeita. 239 00:20:11,950 --> 00:20:13,570 Como isso é perfeito? 240 00:20:20,910 --> 00:20:22,900 Minha avó uma vez disse... 241 00:20:22,900 --> 00:20:25,630 "Uma loja verdadeiramente famosa não não colocar anúncios." 242 00:20:26,170 --> 00:20:27,190 Kabuto! 243 00:20:33,370 --> 00:20:37,270 Apenas uma pessoa foi capaz para me ver como eu estava em Clock Up. 244 00:20:37,800 --> 00:20:39,390 Você é um verme. 245 00:20:43,530 --> 00:20:45,130 Então Kagami é... 246 00:20:48,730 --> 00:20:49,670 Kagami! 247 00:20:50,030 --> 00:20:51,240 Espere. 248 00:20:56,280 --> 00:20:57,260 Você! 249 00:20:58,070 --> 00:21:00,190 Você não ia me proteger? 250 00:21:00,350 --> 00:21:01,480 Você... 251 00:21:02,620 --> 00:21:05,160 ...deveria ficar feliz por viver em mim. 252 00:21:06,470 --> 00:21:07,500 O quê? 253 00:21:38,060 --> 00:21:39,950 Cada equipe se divida e erradique os Worms! 254 00:21:43,750 --> 00:21:44,590 Transformar. 255 00:21:44,900 --> 00:21:45,770 TRANSFORMAR 256 00:22:13,180 --> 00:22:14,300 Arrematar. 257 00:22:14,990 --> 00:22:16,520 DESLIGAR 258 00:22:16,890 --> 00:22:18,700 MUDAR VESPA 259 00:22:21,860 --> 00:22:22,660 Cavaleiro Sting. 260 00:22:22,660 --> 00:22:24,060 PICADA DO CAVALEIRO 261 00:22:32,580 --> 00:22:33,530 Relógio para cima. 262 00:22:33,530 --> 00:22:34,620 RELÓGIO 263 00:22:35,480 --> 00:22:39,420 Preste muita atenção. Isso acontece no no mesmo instante em que as balas estão voando. 264 00:22:43,340 --> 00:22:45,010 UM DOIS TRÊS 265 00:22:45,010 --> 00:22:45,960 Chute do Cavaleiro. 266 00:22:45,180 --> 00:22:46,670 TIRO DO CAVALEIRO 267 00:22:59,350 --> 00:23:01,290 Parece que um vento caprichoso está soprando. 268 00:23:03,690 --> 00:23:04,340 Você...! 269 00:23:15,420 --> 00:23:16,870 Kamen Rider Kabuto! 270 00:23:16,870 --> 00:23:19,460 É muito perigoso! Enfrentando um Worm sozinho. 271 00:23:19,740 --> 00:23:22,290 Você não tem o direito de liderar pessoas. 272 00:23:22,290 --> 00:23:23,880 Eu quero provar meu valor. 273 00:23:24,900 --> 00:23:26,920 Quero mostrar que posso fazer isso se tentar. 274 00:23:26,920 --> 00:23:29,880 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.